归化和异化：两种相辅相成的翻译方法   总被引：1，自引：0，他引：1  

赵其顺  朱之红 《青海师范大学学报(哲学社会科学版)》2007,(5):123-126

归化和异化的争论由来已久.本文回顾并分析了我国翻译界就这两种翻译方法争论的历史,指出是用偏向归化的译法还是异化的译法要受多种因素的影响.本文认为,译者应根据翻译内容的具体情况灵活掌握,既可采用归化译法也可采用异化译法,或将两者有机结合的方法.但随着全球经济一体化进程和文化交流的深入,异化翻译法将是总的趋势.  相似文献   

论我国财政投融资体系的改革和完善     

刘标胜 《江苏经贸职业技术学院学报》2007,(2)

根据新古典经济学及凯恩斯主义的观点和博弈论的分析方法,政府干预经济具有其必要性。在市场经济中,政府干预经济最有效的手段之一就是财政投融资。针对我国财政投融资刚刚起步,在体制、法律和运作方式等方面还存在很多不足的现状,研究借鉴发达国家的财政投融资运作模式,探讨我国财政投融资的发展方向、运作模式及相关法律制度建设,有助于完善我国的财政投融资体系。  相似文献   

Redesigning chat forum for critical thinking in a problem-based learning environment     

Akcell Chii-Chung Chiang  Isaac Pak-Wah Fung 《The Internet and Higher Education》2004,7(4):311-328

Support is needed to promote problem-based learning (PBL) and to enhance critical thinking skills in discussion-based Internet forums. By advancing the capabilities of chat room and forum software, problem-based discussions for learning can be supported further in online learning environments. In this paper, the authors report on MALESAbrain, an intelligent learning tool. The model is built on the notions of threshold and knowledge weight from the discipline of machine learning. The model encourages learners to judge or critically evaluate the solutions posted by others before exploring further knowledge content. The system then sums up the judgment scores as its knowledge weight to pass the thresholds setup for ranking/arranging the learning issues. This constraint design, therefore, becomes a mechanism for critical thinking in a problem-based learning activity. MALESAbrain as a model helps transform the forum and chat room into rich learning discussion environments.  相似文献   

基于网络的英语语法模块教学     

潘平远 《喀什师范学院学报》2006,27(5):97-99

针对大学英语语法教学乏味而无效的现象,结合语用学、系统功能语言学和语言学习认知法等理论,提出了在网络环境下探索英语语法模块教学模式:初级阶段融语法知识于交际能力培养的模块教学;高级阶段融语法知识于语篇欣赏与翻译的模块教学。通过语法模块教学培养学生的语法意识和语法能力,使语言形式更好地服务于意义,以真正提高学生的语言运用能力。  相似文献   

声目标识别技术研究   总被引：2，自引：0，他引：2  

吕永林 《楚雄师范学院学报》2008,23(3):24-31

本文对声目标识别的关键技术进行研究,探讨用小波分析来进行声信号处理和特征提取,用BP神经网络和支持向量机的模式分类方法来进行分类识别.通过对四种声信号的仿真实验表明,使用小波变换和人工神经网络技术及支持向量机分类技术相结合对声目标进行识别是有效、可行的.  相似文献   

以翻译的名义保卫汉语——兼对“五四”语言观的反思     

陈志杰  ;李慧懿 《宜春师专学报》2008,(1):50-54

本文从汉语欧化与翻译间的历史关联出发,批判了欧化翻译对汉语以及汉民族文化所带来的破坏性,提出文学翻译中文言传统的部分回归可能是解决翻译中欧化现象的途径。  相似文献   

多媒体与英语课堂教学     

黄田  郭建红  朱湘军 《邵阳学院学报(社会科学版)》2002,(3)

随着多媒体技术的不断成熟,计算机辅助教学在英语教学中的实际运用正受到越来越多的关注。文章概述了多媒体英语教学的诸多优点,从课件意识向积件思想的发展,阐述了第二代英语课堂教学的模式,并在硬件与软件两方面的规划上做了具体的尝试。  相似文献   

刊物论文标题与摘要的英译特点与技巧   总被引：3，自引：0，他引：3  

曾文雄 《培训与研究》2005,22(3):37-39

刊物学术性论的标题与要在成果交流与传播中起着非常重要的作用。对论标题与要的特点进行研究，有利于理解其汉英翻译的特点、翻译技巧及翻译中存在的问题，以提高标题与要的翻译质量。  相似文献   

新时期翻译辅助大学英语写作教学研究     

赵妍艳 《教育教学论坛》2020,(16):356-357

在全球一体化倾向越来越明朗的当今社会,英语学习的重要性,开始为人们所熟知,作为英语的主要应用方向,写作自然成为专家和学者研究的重点,高效的写作教学,对学生英语运用能力的提升,具有十分突出的作用。文章以当今社会普通高校所开展的英语写作教学为研究对象,首先分析了英语写作教学的现状,接下来从实际出发,以翻译具有的积极功能为切入点,围绕着应用翻译辅助教学开展的原因、策略,展开了深入的研究,供大学教师参考。  相似文献   

参麦注射液对大鼠急性心肌梗死后心功能的影响   总被引：2，自引：0，他引：2  

陈立锋  马建伟  张晓云  赵兰平  陈彦静  范凌 《河北北方学院学报(医学版)》2008,25(1):17-19

目的:探讨参麦注射液对大鼠急性心肌梗死后心功能的影响。方法:结扎大鼠左冠状动脉前降支(LAD)建立AMI模型,分组:①MI 1周组;②SM 1周组;③MI 2周组;④SM 2周组(MI心梗模型组,SM参麦注射液治疗组)。另设1周、2周假手术(Sham)组。记录心率(HR)及心功能参数:平均动脉压(MAP),左室收缩压(LVSP)、左室舒张末压(LVEDP)、左室内压最大上升速率( dp/dtmax)和下降速率(-dp/dtmax)。结果:在心梗后1周、2周时,模型组LVSP、±dp/dtmax均明显降低,而LVEDP则明显增加(P<0.01);参麦注射液治疗组LVSP、±dp/dtmax显著回升、LVEDP下降,与对应时间点MI组比较均具有显著性差异(P<0.05,0.01)。结论:参麦注射液能显著改善大鼠急性心肌梗死后的心功能。  相似文献